•  فارسی

الف) حضور پنجاه زن در بین یاران حضرت مهدی: اولین گروه از زنانی که به محضر امام زمان می شتابند، آنهایند که در آن زمان می زیستند و همانند دیگر یاران امام، به هنگام ظهور در مکه به خدمت امام می رسند. امام باقر فرموده اند: به خدا سوگند، سیصد و سیزده نفر می آیند که پنجاه نفر از این عده زن هستند…
{بحارالانوار ج۵۲ ص۲۲۳}

ب) زنان آسمانی: گروه دوم چهارصد بانوی برگزیده هستند که خداوند برای حکومت امام عصر در آسمان ذخیره کرده است. پیامبر اکرم فرموده اند: عیسی بن مریم به همراه هشتصد مرد و چهارصد زن از بهترین و شایسته ترین افراد روی زمین فرود خواهد آمد.
{معجم الامام المهدی ج۱ ص۵۳۴}

ج) رجعت زنان: گروه سوم زنانی هستند که خداوند به برکت ظهور، آن ها را زنده میکند که دو دسته اند: ۱-برخی با نام و نشان از زنده شدنشان خبر داده شده. ۲-برخی فقط از آمدنشان سخن به میان آمده. امام صادق فرمودند: همراه قائم سیزده زن خواهند بود. (آنان) به مداوای مجروحان پرداخته سرپرستی بیماران را بر عهده می گیرند.

 بانوان گرامی، خواهران گرامی
اگر می خواهید در زمره یاران حضرت باشید و فرد مفیدی در حکومتش باشید، بیایید از هم اکنون با ایشان پیمان ببندید. رابطه خود را با او محکم کنید و خود را با برنامه ها و خواسته های ایشان تطبیق دهید

•  عربی

النساء في دولة إمام الزمان

ألف - حضور خمسون إمرأة بين أتباع الإمام المهدي : أول مجموعة من النساء التي تُسرع إلى مكان الإمام المهدي تكون تعيش في ذلك الزمان و هي كغيرها من أتباع الإمام المهدي تضع نفسها في خدمة الإمام عند الظهور في مكة. قال الإمام الباقر عليه السلام: … وَ يَجِي‏ءُ وَ اللَّهِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَ بِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا فِيهِمْ خَمْسُونَ امْرَأَة…
بحار الأنوار، جزء ۵۲، ص ۲۲۳

 ب - نساء من السماء : المجموعة الثانية هم أربعمائة إمرأة تم اختيارهن و اللاتي ادخرهم الله في السماء من أجل دولة الإمام المهدي.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ينزل عيسى بن مريم على ثمانمائة رجل وأربعمائة امرأة، خيار من على الارض وأصلح من مضى.
 معجم أحاديث الإمام المهدي، الجزء ۱ ، ص۵۳۴

 ج) عودة النساء : المجموعة الثالثة من النساء هن اللواتي يحييهم الله ببركة الظهور و تكون على قسمين : ۱- تم الحديث عن بعضهم بأسمائهم و عن علامة إحيائهم ۲- و البعض فقط تم الحديث عن قدومهم. أَبَا عَبْدِ اللَّهِ (عَلَيْهِ السَّلَامُ) يَقُولُ: يُكَرُّ مَعَ الْقَائِمِ (عَلَيْهِ السَّلَامُ) ثَلَاثَ عَشْرَةَ امْرَأَةً. … يُدَاوِينَ الْجَرْحَى، وَ يَقُمْنَ عَلَى الْمَرْضَى…
 دلائل الإمامة، ص ۴۸۴

 أيتها النساء الكريمات، الأخوات الكريمات
إذا أردتم أن تكونوا من زمرة أتباع المهدي و أن تكونوا أفراداً مفيدين في حكومته فتعالوا الآن تعاهدوا معه. يجب عليكم تقوية العلاقة معه و أن تجعلوا أنفسكم تتوافق مع برامجه و أوامره.

•  انگلیسی

 Women in the government of Imam Mahdi

A) The presence of fifty women among Imam Mahdi’s companions: the first group of women visiting Imam Mahdi are those who live in that time and similar to other companions, they visit him while reappearing in Mecca. Imam Baqir (PBUH) said: “By Allah, there are three hundred and thirteen people, among whom there are fifty women.”
 Bihar al-Anwar, vol. 52, p. 223

 B) Celestial women: the second group are four hundred selected ladies whom God has saved in the heavens for Imam Mahdi’s government. The Holy Prophet of Islam has said: “Jesus, the son of Mary would land on earth with eight hundred men and four hundred women who are the best and the most deserving people.”
 Imam Mahdi’s Mu’jam, vol. 1, p. 534

 The return of the women: the third group of women are those whom God will revive due to the blessing of the Reappearance, they are in two categories: 1- some of them have been introduced by names. 2- Some of them have been introduced only by their coming. Imam Sadiq (PBUH) said: “There are thirteen women with Al-Qāʾim (PBUH). They treat the injured people and supervise the patients.”

 Dear ladies, dear sisters
If you intend to be among Imam Mahdi’s companions and to be a useful person in his government, let’s make a covenant with him. Strengthen our relationship with him and adapt ourselves with his plans and demands.