من می ترسم مایی که ادعا داریم تابع این بزرگوار هستیم، شیعه ی این بزرگوار هستیم، اگر نامه ی اعمال مان را ببیند… نعوذبالله، شرمنده بشود!

شما اگر یک فرزندتان خلاف کند، شرمنده می شوید! اگر نوکرتان خلاف کند، شرمنده می شوید! من خوفِ این دارم ما کاری کنیم که امام زمان (سلام الله علیه) پیش خدا شرمنده بشود که «اینها «شیعیان تو» هستند که دارند این کار را می کنند!» نکنید. مراقبت کنید از خودتان…

 صحیفه امام خمینی، ج۸، ص۳۹۱

 لا نقوم بإحراجه !

 أنا أخشى إذا رأي سجل أعمالنا، نحن الذين ندعي أننا من أتباع هذا العظيم و أننا من شيعته… أخشى أن يشعر بالخزي منها والعياذ بالله!

 فأنتم تشعرون بالإحراج عندما يخطأ أحد أولادكم ! إذا أخطأ خادمكم تشعرون بالإحراج ! أنا أخشى أن نقوم بعمل ما يؤدي إلى شعور إمام الزمان بالخزي أمام الله (كأن يقول الله لإمام الزمان :هؤلاء هم شيعتك الذين يقومون بهذا العمل). لا تفعلوا ذلك و راقبوا أنفسكم.
 صحيفة الإمام الخميني، جزء۸، ص۳۹۱

 We should not act in a way that makes Imam Mahdi (PBUH) feel ashamed!

I’m afraid that we pretend to be adherents of these beloveds Imams, we may pretend to be Shiites, if they see our Record (of Deeds)…, God forbid, they would be ashamed!

If one of your children commits an offence, you will be ashamed! If your servant commits an offence, you will be ashamed! I’m afraid that we do something that makes Imam Mahdi (PBUH) ashamed in front of God that they are “Your Shiites” who do these actions! Don’t do these actions. Watch what you do…

 The Sahifeh-of Imam Khomeini, vol. 8, p. 391