فارسی

 انتظار فرج معنایش این نیست که انسان بنشیند و دست به هیچ کاری نزند! هیچ اصلاحی را وِجهه ی همت خود نکند و “صرفاً” دلخوش کند به اینکه ما منتظر امام زمان (عجل الله فرجه) هستیم! این که «انتظار_نیست!» انتظارِ چیست؟!

هر اقدامی در جهت استقرار عدالت، یک قدم به سمت آن هدف والاست. انتظار، «حرکت» است؛ انتظار، رها کردن و نشستن برای اینکه کار به خودی خود صورت بگیرد نیست! انتظار، «آمادگی» است، این آمادگی را باید در وجود خود و در محیط پیرامون مان حفظ کنیم…

«مقام معظم رهبری ۱۳۸۷/۵/۲۷»

 عربی

 فقط أن نواسي أنفسنا بأن… !

انتظار الفرج لايعني أن يجلس الإنسان و أن لايقوم بأي عمل ! لا يعني أن لايكون لديه عزيمة للقيام بأي إصلاح و يقوم فقط بمواساة نفسه بأننا من منتظري إمام الزمان (عجل الله فرجه)! هذا «ليس انتظاراً» ما هو الانتظار؟

 كل عمل في سبيل تحقيق العدالة هو بمثابة خطوة نحو ذلك الهدف العظيم . الانتظار هو الحركة ، الانتظار ليس الانصراف عن العمل أو الجلوس بانتظار أن يتم العمل وحده ! الانتظار يعني الاستعداد ، يجب الحفاظ على هذا الاستعداد في كياننا و في المحيط من حولنا…

 مكتب السيد القائد، ۶جمادي الاولي ۱۴۲۰

 انگلیسی

!!… We are just happy that

 Waiting for Imam Mahdi’s Reappearance doesn’t mean that we should sit around and do nothing! Choosing no rectification as our ambition and “just” be happy that we are expecting Imam Mahdi (PBUH)! This “is not waiting!” Waiting for what

Any action to the establishment of justice is a step to that exalted aim. Waiting is “action”; waiting is not to drop and sit around for the affair to be concluded by itself! Awaiting is “preparedness”, this preparedness should be preserved in our souls and our environs

 Grand Ayatollah Sayyed Ali Khamenei the Supreme Leader of Iran, 08/17/08